您好!欢迎光临八桂书香  
  • 0771-5516050

遇见好书 | 《山海经(少儿彩绘版)》 图解上古博物志 “翻译”上古奇幻史

2018/9/30 17:42:05   作者:新时代遇见好书   次浏览

在线阅读此书

201810062132153829.png

    

201809240156172783.png

 相信很多人从小就听说过“夸父追日”“女娲补天”“精卫填海”等奇妙的神话故事,这些中国古老的传说故事和上古神兽都出自中国古代百科全书《山海经》。《山海经》是中国古代的一部百科全书,它的内容涉及神话、地理、植物、动物、矿物……

QQ图片20180924014016.png

QQ图片20180924014035.png

QQ图片20180924014047.png

 《遇见好书》本期推荐的 《山海经(少儿彩绘版)》,不是原来版本内容的单纯翻译,所以看不到原著中艰涩难懂的古语和形态各异的生僻字。同时,由于作者张步天研究《山海经》二十余年,对《山海经》非常熟悉,他在充分考虑孩子年龄特点的基础上,更是把原文打破、揉碎,重新组合,生动活泼地展示出一部别致的《山海经》。书中多用平易近人的口语,多用设问、反问等形式,无形中拉近了和小读者的距离,让孩子觉得生动有趣。

QQ图片20180924014102.png

《山海经(少儿彩绘版)》是接力出版社“少儿万有经典文库”丛书中的一本。接力出版社邀请专家按照孩子的思维习惯、阅读习惯,把《山海经》原著改成了非常有趣味的一本儿童彩绘版。这本书里有很多彩色的插图,让孩子一看就特别喜欢,能够很有趣味地把它读完。

QQ图片20180924014119.png

 这本书当中有很多神话故事,对小朋友很有启发力,启发他们的想象力,启发他们的好奇心,启发他们的探索精神,启发他们的创造精神。

QQ图片20180924014141.png

 接力出版社为小读者们出版了这本《山海经(少儿彩绘版)》,作者是历史地理学家张步天先生,他以现代语言为大家精心地做了“翻译”与解释,小读者们能够看到这部文化珍品,真是一件非常幸运的事。

QQ图片20180924014157.png

 尽管我写的专业的书比较多,但是对少儿读物这还是第一次,《山海经》是我们中华文化当中的精粹,少儿是人类的未来,要培养有知识、有文化的接班人。对于我们年长者,这是一个义不容辞的任务。

QQ图片20180924014212.png

 2018年8月14日至21日,接力出版社携337种精品图书亮相上海书展。古朴优雅的《山海经(少儿彩绘版)》,带有浓郁的中国传统山水画色彩的封面,吸引了众多小读者的目光。他们被精美的插图以及神秘绚烂的内容吸引,对这本书爱不释手。

QQ图片20180924014232.png

 书中精选了62幅明清名家手绘的《山海经》“古籍正规古版插图欣赏”,书中还有86幅生动活泼的现代插图,幽默又稍有夸张,把书中一些难以理解的概念转换为图像和图表,直观形象,避免了阅读过程中单纯文字的单调和枯燥。

QQ图片20180924014247.png

《山海经(少儿彩绘版)》尊重原著,又不拘泥于原著,用崭新的形式创造出一个不一样的经典,也让中国传统文化焕发了新的生机和活力!这绝不是一本简单的童书,它可是一本增加我们文化自信、民族自信的“宝书”。

QQ图片20180924014300.png

QQ图片20180924014312.png

白冰

接力出版社 总编辑

 对于这套书我们想把它作为接力出版社的看家书,一直要把它做下去,争取把这套书做成在图书馆、在家里的书架上,可以永远不下架的书,可以几代人都可以读的书。让孩子通过这套书,走进国学、走进经典,让孩子从小就能感受中国的文化,理解中国的文化,做一个有根的中国人。

QQ图片20180924014331.png

 习近平总书记曾经在讲话中提到过这些中国古代神话,他说:“盘古开天、女娲补天、伏羲画卦、神农尝草、夸父追日、精卫填海、愚公移山等我国古代神话深刻反映了中国人民勇于追求和实现梦想的执着精神。中国人民相信,山再高,往上攀,总能登顶;路再长,走下去,定能到达。”

 ——摘自习近平在第十三届全国人民代表大会第一次会议上的讲话(2018年3月20日)

QQ图片20180924014348.png

 中国人民是具有伟大梦想精神的人民,这种伟大梦想的种子,应当通过一本本好书从小便在孩子的心中播撒,从而能够让我们中华民族伟大复兴的梦想早日实现。

QQ图片20180924014404.png

 在最美的时代,

 遇见最美的书籍

 每周日22:30广西电视台都市频道《遇见好书》

QQ图片20180923235129.png

 

畅销书排行榜

八桂书网 | 当当网 | 亚马逊网

桂版获奖书籍>>

五个一工程奖

国家图书奖

中国出版政府奖

中华优秀出版物奖